Connexion
Kent, UK, 18 June 2019 – Densitron, global market leader in Human Machine Interface and display technologies is pleased to announce the appointment of Simon Jones as Managing Director. Jones’ appointment is a critical part of parent company Quixant plc’s ongoing strategic development of the business. Jon Jayal, Quixant’s CEO stated “Simon brings the focus ...
Tags associés
Une nouvelle équipe de développement des pupitres Hog mise en place chez High End travaille en étroite collaboration avec la R&D d’ETC. L’objectif n’est pas de créer une seule surface de contrôle, mais de conserver les deux gammes de produits tout en mutualisant les points forts.
Le Gadget II et ETCnomad sont maintenant compatibles avec le Hog 4 PC
Suivant les versions vous disposez de 2 ou 12 univers qu’il suffit d’affecter aux sorties des DP.
Le premier indicateur de cette collaboration apparaît dans la version 3.12 du logiciel Hog4. Il devient compatible avec le Gadget II et ETCnomad. C’est un dongle et un boîtier USB qui permettent de sortir 2 ou 12 univers sur les versions PC des logiciels Eos Family et Cobalt 4. Le Hog 4 PC initialement prévu pour ne pas gérer plus de 8 univers DMX a donc été modifié. Pour la première version les étudiants disposent d’un tarif spécial de 250 €.
Avec la V3.12 ils possible d’importer ou exporter les librairies en XML.
La principale nouveauté de la version 3.12 est une profonde refonte du “Fixture builder” qui permet de créer les librairies des projecteurs. En plus d’une plus grande facilité pour créer une “Personality”, il est maintenant possible d’exporter la librairie sous un format XML ouvert. Une base de données disponible sur le site High End, permet de partager des librairies et aussi d’avoir une assistance rapide entre opérateurs.
Les types de projecteurs non vérifiés sont repérés par une icône Robot.
On trouve aussi maintenant des librairies non testées par High End. Dans la fenêtre « Fixture Scheduler », les types de “fixtures” non vérifiés sont présentés avec une icône de robot et un avertissement apparaît en bas de la fenêtre lorsque l’on sélectionne un de ces types de projecteurs.
High End Systems recommande de faire un test en connectant les projecteurs en question avant de commencer la programmation d’un spectacle. La plupart des modifications ou des corrections peuvent être réalisées à l’aide du “Fixture Builder”.
C’est dans l’onglet Display du Control Panel que l’on peut maintenant personnaliser la fenêtre Lock.
On trouve également dans cette nouvelle version grâce à l’ajout du protocole « CITP Visualizer Stream » une passerelle directe vers le logiciel Capture sans avoir à installer le driver « Hog Connectivity ».
Cette nouveauté semble être le premier pas d’une collaboration à long terme entre le développeur américain et son homologue suédois. Pour que la liaison fonctionne il faut avoir la version 2019 du logiciel Capture. Il est maintenant également possible de personnaliser l’affichage lorsque l’on active la fonction “Lock” de la console.
Le Prolight+Sound 2019 était aussi l’occasion d’officialiser la disponibilité de la Hog 4 18.
Le Hardware Hog 4 18 est disponible. On remarque aussi la compatibilité de la Hog 4 avec le logiciel Capture.
Utilisateur des consoles wholehog depuis de nombreuses années, j’ai pu apprécier l’investissement d’ETC. Il permet notamment de remettre en avant un pupitre qui a beaucoup fait avancer la programmation des projecteurs motorisés. Le renouveau de Hog ne fait que commencer et l’on devrait, sur les futures éditions du Prolight+Sound, en prendre plein les mirettes !
D’autres informations sur le site High End et sur le site ETC
Cypress, CA, June 17, 2019 – FOR-A Corporation of America announces the appointment of Mike Buchanan as Western Regional Sales Manager. Buchanan was most recently an executive with the Burbank-based systems integration firm, SIT Group, and was previously with Kramer Electronics. He will be based out of FOR-A’s Cypress, California office. In his new role, ...
Tags associés
Industry vet Ben Benedetti tapped to lead new facility offering full-service sound and picture post. HOLLYWOOD—Chicago-based Periscope Post & Audio has expanded to the West Coast, opening a 22,000 square foot sound and picture finishing facility in Hollywood. The new site, located at 6860 Lexington Avenue near Highland, will offer a full range of post ...
Tags associés
Singapore – June 17, 2019 – Dalet, a leading provider of solutions and services for media organizations and content professionals, today announced that Philippines media group ABS-CBN Corporation has deployed Dalet Unified News Operations powered by the Dalet Galaxy five Media Asset Management (MAM), Workflow Orchestration and Editorial platform, at its regional Cebu City station. ...
Alpa, maker of medium-format cameras and housing for Rodenstock, Schneider and Zeiss, has introduced a new system. “The ALPA PLATON system,” the company says, “combines sensors with more than 60mm diagonal with state-of-the-art cine lenses to a compact and powerful unit and opens up completely new possibilities for filmmakers: The large sensor enables the user to work with selective depth of field and gives the images an impressive three-dimensionality and plasticity.” Alpa also notes that what’s unique about the housing is that the small format factor allows the system to be used with gimbals and is ideal for B-camera for other 65mm systems, including ARRI rosettes, Nato rail, ULCS balls and 15mm rod systems.
Specifically, the new system will be able to exploit the 4K-resolution video-recording option on the 100-megapixel Hasselblad H6D-100c digital back. Alpa also says that in “addition to the Hasselblad proprietary RAW format, which can be converted to Cinema DNG….there is also the option of recording videos in HD-quality in H.264 format.” That video can be stored on SD or CFast cards.
The new Platon (without lenses or digital back) will cost a little over $14,800. For more, see the following press release:
[[press release: ]]
ALPA PLATON – THE BIG PICTURE
06.2019 – The ALPA PLATON system combines sensors with more than 60mm diagonal with state-of-the-art cine lenses to a compact and powerful unit and opens up completely new possibilities for filmmakers: The large sensor enables the user to work with selective depth of field and gives the images an impressive three-dimensionality and plasticity. At the same time, the small format factor allows the system to be used in gimbals and makes it the ideal B-camera for other 65mm systems. The ALPA PLATON system offers you numerous connection options such as Arri rosettes, Nato rail, ULCS balls and 15mm rod systems.
ALPA is taking advantage of the 4K medium-format video recording option offered by the Hasselblad H6D-100c digital back and expanding its range to include moving images:
With the H6D-100c, the Swedish manufacturer Hasselblad is the first to provide a digital back with a 100 megapixel CMOS sensor measuring 53.4 x 40.0 mm, which today already enables 4K videos across the entire sensor and could even offer 8K in future sensor versions.
At 16:9, this corresponds to around 53.4 x 30 mm and 61 mm image circle. In addition to the Hasselblad proprietary RAW format, which can be converted to Cinema DNG with the help of Phocus software, there is also the option of recording videos in HD quality in H.264 format. The data can be stored on SD or Cfast cards.
The ALPA Platon (kit without cine lenses and digital back) is available at a net price of CHF 14,800 (ex-works Switzerland) from ALPA country representatives and ALPA in Zurich.
For more information, click here .
The post Alpa Introduces New Platon Medium-Format Housing appeared first on HD Video Pro.
Adelaide, South Australia— Adelaide native Chris La grew up enamored with movie magic. As a young man in 2016, he took a step toward turning his infatuation into a lifetime career by enrolling in Rising Sun Pictures’ Graduate Certificate Program in Compositing and Tracking. Conducted on the premises of the award-winning visual effects studio, the ...
Culver City, Calif.– Sound production for Columbia Pictures’ new action adventure Men in Black: International was completed by Sony Pictures Post Production Services on the studio lot in Culver City. Three-time Academy Award®-winning sound designer/supervising sound editor/re-recording mixer Paul N. J. Ottosson led the sound team in delivering a host of ingenious sound elements to ...
Red Bee Media étend ses services de sous-titrage en direct à beIN SPORTS France. Ce nouvel accord concerne le sous-titrage en direct d’événements sportifs majeurs, nationaux et internationaux, et d’émissions studio, qui portent notamment sur les principaux championnats de football : Ligue 1, Liga et Serie A. Ces programmes sont sous-titrés par une équipe experte basée à Paris.
Red Bee Media fut pendant plusieurs années le prestataire de sous-titrage en direct pour beIN SPORTS. Ce partenariat a été renouvelé en début d’année.
Les abonnés de beIN SPORTS en France peuvent profiter en direct des matchs des meilleurs championnats européens de football, tels que la Ligue 1, la Liga et la Serie A, ainsi que d’autres compétitions sportives, comme la NBA, la NFL et Wimbledon.
L’équipe de sous-titrage de Red Bee Media, basée au Sextant, à Paris, est composée de sous-titreurs passionnés de sport, qui fournissent chaque semaine un sous-titrage de qualité pour des événements sportifs et magazines sportifs en direct : les principaux championnats européens de football, le magazine “This is Paris”, dédié à l’actualité du Paris Saint-Germain, une émission de boxe et un magazine multisports le dimanche soir.
“Nous sommes fiers que beIN SPORTS nous ait renouvelé sa confiance pour l’accessibilité de ses programmes en France. Notre équipe experte en sous-titrage, passionnée de sport, nous permet de fournir la meilleure qualité de sous-titrage sur le marché”, rapporte Matt Simpson, Head of Portfolio, Access Services chez Red Bee Media.
WAYNE, NJ (June 17, 2019) – JVC Professional Video, a division of JVCKENWOOD USA Corporation, today announced WFIE, the NBC affiliate in Evansville, Ind. (DMA #103), is using its ProHD Studio 4000S live sports production and streaming studio to produce breaking news and local sports coverage for the web. Owned by Gray Television, the station ...
Japan finds itself today painfully saddled with an aging population, a falling birthrate and a growing shortage of labor. So, the rush is on to use robotics to solve the unavoidable challenges facing the country. Amidst all that is going on, an initiative was launched to promote robot development ...
Le Jeudi 13 Juin à Deauville, la centaine de films finalistes se sont vus remettre les prestigieux Green Awards d’Or et d’Argent dans les 3 compétitions et leurs 14 catégories thématiques, les Prix spéciaux ainsi que les 3 Grands Prix récompensant l'excellence en matière de communication et d'audiovisuel green depuis 8 ans.
Grands Prix :
Aucune femme ne mérite de vivre dans la peur
Compétition : Films publicitaires
Catégorie : 11 - Organisations et responsabilité sociale
Agence : Madame Bovary
Commanditaire : Une femme un toit
Producteur : Pascal Couvry
Réalisateur : Pascal Couvry
Pays : FRANCE
La Station Service
Compétition : Films d'informations
Catégorie : 3 - La transition énergétique
Commanditaire : CANAL+
Producteur : Andrea Vistoli
Réalisateur : Les Parasites
Pays : FRANCE
Rhino Dollars
Compétition : Films documentaires
Catégorie : 2 - Préservation de la biodiversité
Commanditaire : Arte France
Producteur : TV Presse Productions
Réalisateur : Olivia MOKIEJEWSKI
Pays : FRANCE
Avec 400 professionnels et 420 films des 4 coins du monde, cette 8ème édition est bien la preuve d’une réelle prise de conscience de la profession.
Tout le palmarès est consultable ici.
Singapore — June 17, 2019 — EditShare®, a technology leader in intelligent scale-out storage, AQC and media management solutions, announced today that Singapore-based Hoods Inc. Productions (Hoods Inc.) has designed its next-generation media operation around EditShare media solutions, putting XStream EFS scale-out shared storage, Flow production asset management and Ark archiving and backup at the core of its media ...
Tags associés
Whiteley, Hampshire UK, 17 June 2019: DTC Broadcast Nano HD transmitters were deployed to spectacular effect for coverage of the 13th L’Olla de Núria, a two-day “skyrunning” event on 8-9 June in the Spanish Pyrenees mountains. Skyrunning is an extreme sport of mountain running above 2,000 metres where the incline exceeds 30 percent and the climbing difficulty does not exceed ...
Tags associés
LumaFusion Now Supports 12 Tracks of Video/Audio, External Monitor Support, Markers, and More Delivers the Most Powerful, Professional, Definitive Video Editing App for iOS on the Market Sandy, UT (June 17, 2019) – Luma Touch (www.luma-touch.com) today announced the immediate availability of a dramatically enhanced new version of its signature video editing application ...
Here are 5 of the biggest mistakes filmmakers and videographers make when shooting B-roll — and how to avoid them when you’re on the run.
Color has long been one of the primary tools filmmakers use to communicate aspects of their characters and the worlds they live in.
L’édition 2019 du SATIS se tiendra les 5 et 6 novembre aux Docks de Paris à La Plaine-Saint-Denis.
Retrouvez notre interview vidéo de Stephan Faudeux son directeur où il parle de l’édition 2018 et donne quelques pistes sur celle de 2019.
SLU ayant été partenaire de l’édition 2018 du SATIS, nous avons pu mesurer in situ la satisfaction, le foisonnement d’idées et la fraicheur de ce salon, revenu au premier plan grâce à la ténacité de Stephan Faudeux qui l’a repris avec son équipe et remonté de toutes pièces en le rajeunissant.
Il s’en explique sur cet interview où il parle de l’édition passée et donne quelques pistes sur la prochaine qui se tiendra les 5 et 6 novembre 2019 aux Docks de Paris à La Plaine-Saint-Denis.
Et plus d’informations sur l’édition 2019 du SATIS
READING, UK, 17 June 2019 – GB Labs, innovators of powerful and intelligent storage solutions for the media and entertainment industries, has integrated San Mateo, California-based Backblaze’s B2 cloud storage service with GB Labs automation contained in its CORE.4 OS. GB Labs automation enable users to script useful workflows at the folder level, which streamlines tasks that ...
Avant, j’avais la maladie de la collectionnite… je voulais ouvrir mon musée de la micro-informatique, à partir du Sinclair ZX 80 jusqu’aux tous premiers PC… Mais tout cela prend de la place et comme je voyage beaucoup, je pense qu’il est temps de commencer à me séparer de tout cela. Bon, la première fournée est … Continuer la lecture de Quelques objets en vente: MO5, Sharp pc1251 + imprimante et Sound Blaster AWE32 →
Trois N-APS fixées sur trois N-SUB, une configuration musclée et couvrant 60° horizontalement et de 60° à 120° verticalement.
CODA Audio a présenté à l’InfoComm 2019 son nouveau système point source à courbure constante N-APS. Décliné de l’APS, ce système combine point source et line array, créant une catégorie de système polyvalent, puissant pour des jauges intermédiaires de moyenne portée.
Ultra compact avec ses 2 voies passives, équipé de deux 6,5” combinés à un moteur à diaphragme annulaire monté en chambre acoustique incurvée de 20° (RDC : Ring Diaphragm Curved), le N-APS ne pèse que 11,2 kg pour 139dB de SPL Max et couvre les fréquences de 60Hz à 20Khz à -6dB.
Il bénéficie en outre des dernières innovations acoustiques développées par CODA Audio :
Le DAC : « Dynamic Air Cooling »
Cette nouvelle technologie brevetée améliore considérablement la dissipation thermique des haut-parleurs : ceux-ci sont intégrés dans des déflecteurs en aluminium dissipant trois fois plus vite la chaleur et permettant ainsi de baisser le seuil de compression thermique et par ce fait, doubler la tenue en puissance et donc les capacités SPL par rapport à un système refroidi de manière conventionnelle.
L’image d’une tête N-APS découpée. On voit très bien les deux pièces en aluminium servant à la fois de support, déflecteur et de radiateur pour dissiper dans le flux d’air des évents, les calories générées par des deux 6,5”.
COUPLERS amovibles
Les coupleurs, demi-guides d’onde et à la fois pièces de mise en phase, donnant 3 ouvertures horizontales symétriques 60°, 90° et 120° et jusqu’à 12 asymétriques en combinant les ouvertures.
La technologie brevetée des couplers CODA Audio a été grandement améliorée.
Ces pièces de mise en phase permettent un couplage acoustique des différents transducteurs afin qu’ils fonctionnent comme une source unique, sans destruction de phase, ce qui permet un front d’onde parfaitement cohérent et uniforme sur le plan horizontal.
Dans le N-APS, ces coupleurs sont magnétiques et génèrent différentes ouvertures (60°, 90°, 120° ou asymétrique). Ils se changent facilement, rapidement et sans outillage. Le N-APS présente également l’avantage d’être linéaire en phase grâce aux presets et filtres FIR intégrés au cœur de nos plateformes LINUS.
Le N-SUB avec le même principe de dissipation thermique via la présence d’une pièce d’aluminium. Autre avantage, cela réduit l’usage du bois et donc le poids de l’enceinte.
Le N-APS s’accompagne du N-SUB pour compléter la réponse du système jusqu’à 30 Hz, un subwoofer à haut rendement équipé d’un 15”. Avec une puissance de 1500 W et un SPL en crête de 139dB et pesant uniquement 28 kg, il bénéficie également de la technologie DAC permettant d’augmenter sa puissance en minimisant la distorsion et la compression thermique.
Le N-SUB est également adapté à une variété d’applications sur les marchés du touring et de l’installation pour lesquelles un sub accrochable de taille compacte, une haute précision et un rendu étendu et percutant du bas du spectre sont nécessaires.
Tout comme l’APS, le N-APS bénéficie du rigging intégré pour l’accroche ou le staking au moyen de nombreux accessoires permettant toutes configurations, ce qui en fait un système extrêmement polyvalent et rentable dans nombre d’utilisations différentes.
Les N-APS et N-SUB sont conçus pour fonctionner exclusivement avec les plateformes CODA Audio LiNUS proposant une solution intégrée pour le suivi, l’amplification, le contrôle à distance et les diagnostics DSP, ceci garantissant performances et protection optimale.
Avec cette gamme unique et très polyvalente, CODA Audio répond a bon nombre de demandes avec une solution technique offrant un excellent rapport poids / taille / performance / budget en ligne avec les besoins des discothèques, théâtres, lieux de culte et à toutes les salles de concert de petite et moyenne jauge.
Pour plus de renseignements sur le site Coda Audio
TV18 Broadcast Ltd., one of India’s most popular television broadcasting networks, has signed a multi-year lease agreement for more than a hundred units of LiveU’s flagship LU600 HEVC solution. The units are already stationed in various locations in over 20 Indian states to support TV18’s entire network of channels, including CNBC-TV18, CNBC Awaaz, CNBC Bazaar, ...
Panasonic Corporation announced that it has signed a joint business development agreement with Linkwiz, Inc. - a startup specializing in the development and sales of autonomous robotic system software and technical consulting - to develop solutions to enhance welding processes in manufacturing.
Panasonic Corporation and 5 other enterprises make capital investment into startup company Linkwiz, Inc.
Dans le prolongement du développement annoncé à l’ISE 2019, Canon annonce le lancement du vidéoprojecteur XEED 4K6021Z. Performant, ce projecteur 4K natif s’appuie sur le succès du modèle XEED 4K5020Z (lancé en décembre 2018) et délivre une luminosité élevée de 6000 lumens. Doté d’une double connectivité DisplayPort, il vient renforcer la large gamme de solutions 4K natives de Canon pour déployer des installations créatives et simplifier l’intégration dans les infrastructures audiovisuelles existantes. Pour limiter les investissements sur la projection 4K à long terme, le 4K6021Z utilise une conception économique avec peu d’opérations de maintenance.
Ce nouveau projecteur laser LCOS léger et haute luminosité délivre une puissance de 6000 lumens et assure la reproduction exceptionnelle d’images en résolution 4K native. Utilisant la technologie Canon innovante des panneaux LCOS réfléchissants, cet équipement assure un ratio d’ouverture très élevé (il n’y a pratiquement aucun espace entre les pixels) pour créer des images fines et détaillées sans effet de distorsion, ce qui s’avère particulièrement utile pour les musées et les installations design et créatives. Le XEED 4K6021Z produit des couleurs intenses et fidèles à la réalité (4K 60p 10-bits RGB (4:4:4) non compressées), grâce à la double connectivité DisplayPort qui couvre l’intégralité de l’espace colorimétrique. Les images produites sont vives et accentuent l’expérience visuelle.
Par ailleurs, le nouveau modèle 4K6021Z exploite la résolution 4K native (4096 x 2160) qui délivre des images nettes et des textes précis, parfaits pour l’enseignement supérieur, le design, la simulation et la muséographie. La monture d’optique simplifiée à ergot est compatible avec sept objectifs interchangeables de Canon de façon à assurer l’excellence en matière d’optique. Ce choix inclut l’optique standard zoom 4K RS-SL07RST qui utilise des verres Canon haute précision au profit d’une distorsion minimale. Cette nouvelle optique se caractérise par un zoom motorisé de 1,76x et un décalage vertical de l’optique de +/- 73% pour bénéficier d’une flexibilité maximale dans les installations.
La source lumineuse laser procure une polyvalence encore plus élevée : le XEED 4K6021Z peut ainsi être utilisé dans toute orientation, à 360 degrés, pour simplifier les installations créatives dans des environnements exigus ou contraignants. Fort de multiples options en connectivité, incluant deux DisplayPort, une connexion HDMI et le support pour la connexion HDR, le modèle 4K6021Z est compatible avec une grande variété de formats d’entrée numériques en vue de faciliter son intégration dans l’infrastructure audiovisuelle existante.
En réponse aux demandes croissantes portant sur des projections dans des budgets maîtrisés, le 4K6021Z est robuste et durable : c’est un investissement 4K pérenne dont la source lumineuse laser assure jusqu’à 40 000 heures sans maintenance. Le filtre à air est facilement accessible afin de réduire le temps d’interruption. Avec une efficacité énergétique à la pointe - en exploitation comme en mode veille – cet équipement se caractérise par un faible coût de possession. De plus, il est garanti cinq ans avec également un prêt gratuit dans le cas où un incident se produirait.
Le stand JB Lighting à Prolight+Sound.
La firme allemande décline son puissant P18 en Wash et complète sa gamme de projecteurs à leds avec les P12 Spot et P12 Profile fièrement installés sur leurs supports respectifs qui jalonnent son stand à Prolight+Sound.
Le nouveau P18 Wash embarque une CMY+CTO et belle collection de correcteurs de température
D’ailleurs commençons par le P18 Wash.
De manière globale, il partage bon nombre de propriétés avec son pendant Spot, dont la source lumineuse (moteur led de 1000 W) en deux versions : 7000K et CRI de 70 ou 6000K et CRI de plus de 90. Il garde aussi le module de couteaux asservis à fermeture totale, les frosts et les dimensions qui sont strictement identiques.
Parmi les différences notables il y a évidemment la suppression des roues de gobos au profit d’une roue de couleurs supplémentaire dotée de 3 CTO, 3 CTB et un filtre UV. La plage de zoom, elle aussi différente, s’étale entre 13 et 65°.
Attardons-nous maintenant devant les P12 Spot et Profile.
Ces projecteurs conçus pour rimer avec polyvalence nous proposent un beau panel de fonctions.
À l’arrière de la tête est logée une source led d’une puissance de 640 W censée développer en sortie du chemin optique 25 000 lumens pour la version High Power et 19 000 lumens pour le modèle High CRI.
Heige Hoffmann, directeur de développement produit chez JB Lighting pose pour nous à côté du nouveau P12.
Du côté des modules internes nous retrouvons deux roues de gobos rotatifs indexables, une trichromie CMY secondée par une roue de couleurs additionnelle, un filtre pour élever l’IRC et un CTO linéaire, avec ceci deux frosts progressifs, un iris et deux prismes rotatifs. Le zoom intégré affiche des valeurs mini et maxi de 5,7 et 60° d’ouverture.
Avec son capot ouvert, nous découvrons l’imposant système de refroidissement du moteur de leds de 640 W qui équipe les deux versions du P12.
La version Profile du P12 est dotée d’un ensemble de 4 couteaux à fermeture totale, montés sur un module dont la rotation est variable sur un grand-angle de 110°. Le Spot cède ses couteaux pour une roue d’animation à rotation continue.
Pour leur pilotage, JB Lighting a rendu ces projecteurs compatibles avec une foison de protocoles (DMX, Art-Net, sACN et même Kling Net…), la machine peut aussi être connectée en Wifi voire en Bluetooth !
Détails du module abritant les couteaux asservis du P12 Profile, nous retrouvons la qualité allemande, presque de l’horlogerie !
Derniers points importants, les dimensions des deux versions du P12 sont identiques, avec la tête relevée ces projecteurs atteignent 68 cm de hauteur. Belle performance au niveau du poids puisqu’il n’excède pas 23 kg.
Pour terminer, la cerise sur le gâteau :
conscients de proposer deux machines aux propriétés quasi-identiques à l’exception du module couteaux contre roue d’animation, JB Lighting nous indique que les cassettes abritant les couteaux ou la roue d’animation sont interchangeables, pour passer à volonté du Spot au Profile et inversement, un argument de taille en faveur de l’intégration de ces références dans les parcs de location des prestataires.
Plus d’informations sur le site web de JB Lighting et sur celui de Varyance son distributeur français.
Collanews